Проверка переводов